Exibindo

Notícias

Madelaine Petsch quer que sua geração “extremamente cínica” saiba que “o amor vai vencer”

Publicado por camila

Madelaine Petsch é extremamente aberta sobre seu relacionamento nas mídias sociais – e ela revelou que faz isso de propósito. A estrela de 23 anos da série CW, Riverdale, está namorando com Travis Mills há pouco mais de um ano, e em uma parte de seu Instagram revela a seus fãs que ela está realmente apaixonada.

Enquanto algumas pessoas estão receosas de exibir suas relações nas mídias sociais, Madelaine disse a Glamour que ela gosta de ser romântica de uma maneira pública para encorajar sua geração a deixar de ser cínica e entender que o amor existe. A ruiva falou com a revista no PaleyFest em LA no fim de semana, e ela tinha muito a dizer sobre amar seu namorado nos dias de hoje.

“Eu acho que minha geração é extremamente cínica sobre o amor. Sou uma grande defensora de mostrar meu relacionamento online porque o amor existe. Eu acho que é tão importante para a nossa geração saber que o amor vai vencer. Não importa quem você ama, o que você ama, vai vencer.”

A atriz, que interpreta a desonesta Cheryl Blossom em Riverdale, explicou que sua geração acha “legal” dizer que nunca encontrará alguém.

“Entre todos os memes e citações na mídia social sobre nunca encontrar o amor, tornou-se uma espécie de tema comum para ser cínico sobre o amor e rir sobre isso”, ela argumentou.

“Eu vejo tantas pessoas online sendo cínicas sobre nunca poder encontrar o amor e isso se tornou algo legal. Você não precisa disso de jeito nenhum. Você pode viver sem isso e pode ser totalmente independente e feliz.  Mas você também pode estar em um ótimo relacionamento que é recompensador, carinhoso e atencioso – e isso existe”, ela prosseguiu.

O que a maioria das pessoas pode não saber é que Madelaine disse que sentia o mesmo que muitas pessoas sentem, de não saber o que era amor, mas sentiu quando conheceu Travis e com isto ela percebeu o quanto o amor importava.

“Antes de conhecer Travis, me senti assim por um ano. Eu era solteira e não falava com ninguém ”, disse ela. “Então eu o conheci e fiquei tipo,’ Oh meu Deus, isso é o que eles dizem. ‘ Parece paternalista quando dizem: “Quando você sabe, você sabe”, mas agora eu sei.”

Madelaine e Travis se conheceram online em janeiro de 2017, depois que Travis lhe enviou uma mensagem no Facebook durante a primeira temporada de Riverdale, parabenizando-a pela série.  Não só tinham amigos em comum, apesar de não se conhecerem, porém Travis, na verdade, fez o teste para o papel de Jughead na série.

Depois que Travis lhe enviou uma DM, Madelaine admitiu que eles mal se falavam depois disso entre janeiro e fevereiro. No entanto, quando ela chegou em Los Angeles em fevereiro depois de completar a primeira temporada, ela disse que estava entediada e resolveu ir até ele pedindo para sair e depois correu para cortar o cabelo. Ela disse que ele imediatamente mandou uma mensagem dizendo: ‘Vamos ao cinema!’ que acabou sendo o primeiro encontro deles.

Desde então, a dupla tem sido inseparável, com Madelaine até confessando que passaram todos os dias juntos quando ela estava em Los Angeles em fevereiro. Nascida em Washington, a atriz disse que aprendeu muito mais do que jamais esperava de Travis.

“Ele me ensinou a ser altruísta e a amar, porque eu nunca soube que poderia amar assim. Eu acho isso muito interessante. Ele disse que eu faço o mesmo por ele. Somos extremamente favoráveis ​​às carreiras uns dos outros. Nós sempre temos ideias de negócios juntos. Ele é meu parceiro e é isso que eu amo.”

Fonte: Daily Mail
Tradução e adaptação por: Madelaine Petsch Brasil

Privé Revaux cria coleção de óculos em parceria com Madelaine Petsch

Publicado por camila

A marca de óculos Privé Revaux irá lançar sua primeira mini coleção, uma linha com a participaçao da estrela de Riverdale, Madelaine Petsch, no dia 9 de abril.

A coleção Privé Revaux X Madelaine engloba cinco modelos que combinam com o estilo despojado da atriz. São eles: Street, inspirados em molduras retrôs; Candy, com pequenas lentes coloridas; Mister, com armações em formato de gatinho; Rogue, um modelo aviador moderno e Clique, os clássicos óculos de sol quadrados. Cada par oferece parafusos anti-ski, a leveza TR-90 e lentes polarizadas e a caixa desmontável virá com um pequeno toque de vermelho.

“Eu estou muito animada para compartilhar esses maravilhosos e personalizados óculos com todo mundo!” disse Petsch. “Eu tenho sido obcecada por óculos de sol por muito, muito tempo, então foi natural para mim me juntar nessa parceria com a Privé Revaux na minha própria coleção. Eu gastei muito tempo nos detalhes desses pares e estou muito orgulhosa deles.”

A coleção será lançada no dia 9 de abril e será vendida no site da marca e também em algumas lojas físicas.

 

Fonte: LA Times
Tradução e adaptação por: Madelaine Petsch Brasil

 

Faça parte da equipe do Madelaine Petsch Brasil!

Publicado por camila

Madelaine Petsch Brasil está abrindo vagas para novos membros em nossa equipe. É importante lembrar, que ao se inscrever você deve estar ciente que possui tempo suficiente para cuidar da função escolhida e que não serão toleradas falta de comprometimento. Vale lembrar que esse é um trabalho totalmente voluntário, não recebemos nenhum tipo de remuneração pela ajuda. Se você é fã da Madelaine ou deseja fazer parte de nossa equipe, saiba como se inscrever logo abaixo:

VAGAS DISPONÍVEIS:

Newsposter: Responsável por postar notícias no site. É necessário ter um bom português e principalmente um bom inglês, já que a maioria de nossas notícias chegam nessa linguagem.

Legender – Tradutor: Responsável por traduzir e legendar vídeos para nosso canal no YouTube.

Se identificou com alguma das categorias? Mande uma DM para nosso Twitter (@PetschBrasil) com o formulário da vaga que deseja se candidatar respondido (lembre-se de especificar a vaga que quer):

Newsposter

Nome:
Idade:
Cidade/Estado:
Nível de Inglês: (Nenhum/Básico/Intermediário/Avançado)
Quanto tempo teria para se dedicar ao nosso site diariamente ou semanalmente?
Faz ou já fez parte de algum outro site? Se sim, qual? Qual era sua função nele?
Tem conhecimento relativo a algum editor de imagens? Se sim, qual?

Tem conhecimento no WordPress? (Se não, esteja disposto a aprender)
Por que você quer entrar para o Madelaine Petsch Brasil?
Deseja fazer mais algum comentário?

Legender – Tradutor

Nome:
Idade:
Cidade/Estado:
Nível de Inglês: (Nenhum/Básico/Intermediário/Avançado)
Quanto tempo teria para se dedicar ao nosso site diariamente ou semanalmente?
Faz ou já fez parte de algum outro site? Se sim, qual? Qual era sua função nele?
Tem conhecimento relativo a algum editor de vídeos? Se sim, qual?
Tem experiência traduzindo e legendando vídeos?
Por que você quer entrar para o Madelaine Petsch Brasil?
Deseja fazer mais algum comentário?

Madelaine Petsch virá ao Brasil em Junho! Saiba mais:

Publicado por camila

A Empresa SpotLight, responsável pela : School Edition (A convenção vai trazer ao Brasil atores das séries adolescentes mais populares da atualidade, tendo confirmado dois convidados da série “Riverdale) anunciou que Madelaine Petsch é uma das convidadas do evento que ocorrerá em Junho de 2018!

O evento irá ocorrer no dia 09 de Junho em São Paulo no “Hotel Holiday Inn”, e No dia 10 de Junho no Rio de Janeiro no “Sheraton Grand Rio Hotel & Resort”.

O preço dos ingressos são de R$ 480,00 (High School Pass), R$ 750,00 (Choice) e R$ 1.150,00 (VIP)

Os pacotes incluem:
VIP – R$ 1.150,00 – Acesso a todos os painéis – Assento reservado nas primeiras fileiras – Foto individual com convidados de Riverdale – Foto Duo com os dois convidados de Riverdale – Autógrafo com os convidados de Riverdale
CHOICE – R$ 750,00 – Acesso a todos os painéis – Assento reservado atrás do setor VIP – Foto individual com convidado – Autógrafo com os convidados de Riverdale
HIGH SCHOOL PASS – R$ 480,00 (inteira) | R$ 240,00 (meia) – Acesso a todos os painéis – Assento reservado atrás do setor CHOICE
Classificação: Menores de 14 anos apenas acompanhados de um responsável maior de 18 anos. 14 e 15 anos, entrada permitida com autorização do responsável legal autenticada em cartório. A partir de 16 anos a entrada é livre.

Os ingressos/pacotes estarão à venda em todos os canais da Ingresso Rápido: pontos físicos de venda, call center, aplicativo e site (www.ingressorapido.com.br).

Quem ainda tiver dúvidas basta visitar o site: http://spotlightbrasil.com.br/evento/spotweekend/ ou nos enviem suas dúvidas no Twitter que iremos responder todos vocês!

E aí, quem está animado pra conhecer a Made?

Madelaine Petsch comparece ao GQ Men Of The Year awards em Los Angeles

Publicado por camila

Na noite de ontem, 07, Madelaine Petsch esteve presente no GQ Men Of The Year Awards promovido pela revista americana GQ, que concede prêmios a celebridades masculinas que se destacaram durante o ano. Além de Madelaine, outras celebridades estavam presentes, sendo elas Gal Gadot, Chrissy Teigen, Snoop Dogg, entre outros. Petsch passou pelo tapete vermelho ao lado do seu namorado, o cantor Travis Mills. Madelaine usava um vestido preto com detalhes em vermelho e flores no busto e nas mangas. Seu cabelo estava amarrado em um coque e a ruiva optou por uma maquiagem mais simples, composta de um delineado e um batom claro.

INICIO > APARIÇÕES PÚBLICAS | PUBLIC APPEARANCES > 2017 > GQ MEN OF THE YEAR AWARDS IN LOS ANGELES – 07 DE DEZEMBRO

 

FOTOS E ENTREVISTA: Madelaine Petsch para a Prestige Indonesia

Publicado por camila

A atriz de 23 anos de idade, Madelaine Petsch, capturou a atenção de todo o mundo com sua interpretação da “fabulosa abelha rainha” Cheryl Blossom na série de televisão Riverdale. A segunda temporada do show, baseada em personagens da Archie Comics, estreou em outubro, e o primeiro episódio tornou-se o mais votado e mais assistido até a data, segundo a Nielsen.

Nascida em 18 de agosto em Tacoma, Washington DC, Madelaine foi criada por pais sul-africanos. Ela passou os primeiros 10 anos de sua vida se mudando entre Washington e a África do Sul. Vencedora do Choice Hissy Fit nos Teen Choice Awards deste ano, Madelaine é vegana e apoiante ativa da PETA, a organização de direitos dos animais. Destaques de uma entrevista exclusiva:

Parabéns pelo sucesso da Riverdale. Você teve alguma idéia de quão grande seria?

M: Eu não fazia ideia! Todos caminhamos para o projeto apenas sendo apaixonados por isso, entusiasmados e abertos, sem expectativas. Estou constantemente espantada com a explosão.

Cheryl Blossom é o seu papel especial. Como você conseguiu o papel?

M: Eu fiz uma audição para um papel breve em Legends of Tomorrow. Descobriu-se que o diretor de elenco também estava lançando o piloto para Riverdale. Ele me pediu para fazer uma audição para o papel de Betty Cooper, mas eu sempre tive em mente a personagem Cheryl Blossom. Na hora em que tiveram cenas para Cheryl, eu entrei, e o resto é história.

O que fez você querer interpretar Cheryl Blossom?

M: Ela tem tantas camadas e complexidades abaixo da superfície. Em qualquer ponto, Cheryl está sentindo pelo menos cinco emoções diferentes. Isso faz com que ela seja muito mais gratificante que um artista e emocionante. Todo mundo passou por um período de tempo onde eles estão descobrindo quem são e quem eles querem ser. Cheryl ficou presa nesse “momento” pela maior parte de sua vida, sem ajuda de seus pais ou do mundo exterior. Ela está quebrada e solitária. Eu entendo absolutamente a sensação de descobrir quem você é.

Quando você se interessou pela primeira vez pela atuação? 

M: Provavelmente, quando comecei a falar. Minha mãe tem alguns vídeos caseiros divertidos de peças e performances de dança que eu colocaria para minha família. Eu sabia o que eu queria fazer com a minha vida desde que eu era pequena. Aos meus cinco anos, entrei no teatro musical e, aos sete, entrei em competições de dança. Sempre adorei me apresentar.

Quem é a sua maior influência na atuação?

M: Eu diria Meryl Streep.

Qual é o seu objetivo pessoal na vida?

M: Ser feliz para sempre e apreciando onde eu estou. Para me inspirar e apaixonar pela minha arte. Eu adoraria aprofundar mais o mundo dos filmes em breve e eventualmente entrar em direção e produção também. Quero tentar tudo.

Qual é a sua ideia de felicidade perfeita?

M: Eu não acho que a felicidade perfeita existe. Eu sempre estou lutando por algo mais e trabalhando em mim mesma. Sempre haverá aspectos da vida fora do meu controle. É tudo sobre permanecer positivo, apreciando onde você está e ficando inspirado.

O que podemos esperar de você no próximo ano?

M: A segunda temporada de Riverdale, bem como algumas outras coisas muito emocionantes em que estou trabalhando. Você terá que ficar atento nas minhas redes sociais para descobrir, porque ainda estou trabalhando neles.

Confira o photoshoot de Madelaine para a revista em nossa galeria:

INICIO > ENSAIOS FOTOGRÁFICOS | PHOTOSHOOTS > 2017 > PRESTIGE INDONESIA

Fonte: Prestige Magazine
Tradução e adaptação: Madelaine Petsch Brasil

Madelaine Petsch concede entrevista para a revista Cosmopolitan

Publicado por camila

Recentemente, durante o seu photoshoot para a Cosmopolitan Magazine, nossa ruiva preferida respondeu algumas perguntas rápidas realizadas pela revista, falando sobre o futuro de Cheryl em Riverdale e também sobre seu namorado Travis Mills. Confira a seguir as respostas traduzidas por nossa equipe:

Sobre o que está por vir na segunda temporada de Riverdale.
M: Tem um mistério subjacente ao longo da primeira metade da temporada, que potencialmente envolve sangue. Para Cheryl especificamente, a dinâmica dentro de sua família muda. Ela perdeu seu irmão e seu pai neste momento. Sua mãe sempre foi muito controladora, então ela começa a tomar o relacionamento para si e toma o controle de sua mãe.

Sobre Cheryl ter um real interesse amoroso nesta temporada.
M: [Até agora, ela tem sido] uma mulher independente e eu gosto disso, mas isso não está necessariamente funcionando para ela por qualquer meio. Ela perdeu alguém que foi a única pessoa que já mostrou se importar com ela, e eu não acho que ela realmente saiba o que é o amor agora. Ela nunca recebeu isso de ninguém. Ela estava tentando encontrar a si mesma na última temporada, e agora a corrente subjacente para ela é absolutamente a necessidade do amor. Ela tem um inesperado interesse amoroso.

Sobre o que Cheryl realmente quer.
M: No fundo, Cheryl quer ser uma parte da gangue mais do que qualquer coisa. A dinâmica com a gangue e Cheryl não é tão negativa quanto a temporada passada. Ela fica mais fria e mais má na segunda temporada, se isso for possível, mas muita ira é transferida para a mãe, onde deve ser. O inferno não tem fúria tanto como a Cheryl tem quando é desprezada, mas sua mãe é a que a desprezou.

Sobre como conheceu seu namorado, ator e músico Travis Mills.
M: Ele me mandou uma mensagem no Facebook em Janeiro quando estávamos na primeira temporada e me parabenizou pela série. Ele tinha feito uma audição para Jughead. Eu acho que, de forma aleatória, tínhamos amigos em comum, então nos adicionamos. Nós conversávamos muito raramente de Janeiro a Fevereiro. E então, no dia em que voltei da primeira temporada em Fevereiro, fiquei entediada em L.A., acredite ou não. Eu estava tipo: “O que eu vou fazer?”. Eu fui cortar meu cabelo e ele me enviou mensagens como “Vamos no cinema!” Nós saímos e passamos todos os dias juntos que eu estive em Los Angeles.

E suas favoritas das muitas tatuagens de seu namorado.
M: Ele tem uma aranha atrás da orelha que eu sempre estou passando o dedo. Ele tem a Medusa no pescoço, o que é muito legal. Minha favorita é o Bart Simpson em sua perna, no entanto. Se você me desse um pedaço de papel, eu provavelmente poderia mapear todas as tatuagens que ele possui. Muito impressionante, certo?

Sobre se ela vai ou não se tatuar.
M: Eu não vou fazer nunca. Eu sou tão indecisa e eu sou muito tipo… tudo precisa ser limpo, limpo e organizado. Sinto que eu iria escolher algo e odiaria no dia seguinte. Eu acho que seria o maior arrependimento meu – fazer qualquer tatuagem.

As pessoas ainda perguntam se seus lábios são reais?
M: Sim. O tempo todo. Se o meu cabelo é real, se meus cílios são reais, minha bunda é real. É constante. É tudo real. Tudo natural, baby! E eu sou uma ruiva natural. É divertido porque eu era zoada muito quando criança. Cresci em uma pequena cidade, eu era a única ruiva sem ser o meu irmão. Tínhamos sotaque sul-africano, eu era vegana, fui criada sem religião. Eu era apenas a filha mais estranha nesta pequena cidade, então fui muito zoada por isso. Jogavam pedras no meu irmão! Então, agora eu aceito muito e quero que as pessoas saibam que eu sou uma ruiva natural e orgulhosa disso.

Sobre a cor do famoso batom vermelho da Cheryl.
M: É um segredo. Não tenho permissão para dizer. Um dia vamos compartilhar.

Sobre a sua interação mais louca com um fã de Riverdale.
M: Foi a minha primeira. Voltei após filmar a primeira temporada e não tinha tido muitos fãs porque tínhamos acabado de ir ao ar. Eu estava no Grove, esse shopping ao ar livre em L.A., e então, alguém, provavelmente com nove anos, grita “Cheryl Blossom!” e assim, Terminator corre em minha direção. Eu estava tipo, “esta garota está prestes a me derrubar”. Ela pulou em mim e foi a experiência mais linda e mais esmagadora, tudo ao mesmo tempo. Ela começou a chorar e era tipo, “Oh meu Deus, eu te amo tanto”, e sua mãe estava tipo, “eu sinto muito.” Eu estava tipo, “está tudo bem, ela é tão fofa.” Mas eu estava como “Pare de chorar. Você quer uma foto fofa? Pare de chorar!”

Sobre os broches de Cheryl.
M: Eles são vintage, são muito caros e muito, muito, muito difíceis de encontrar. Nós mantemos aqueles em um lugar especial no departamento de fantasia. Nós só temos quatro e você não pode fazer cópia de nenhum deles. Sinto que quando o show terminar, será meu presente de fim das gravações.

Se ela tivesse que estar em um triângulo amoroso com Bughead ou Varchie, ela escolheria:
M: Pessoalmente, nenhum seria melhor. Mas se eu tivesse que escolher, Varchie. Bughead acabou de ter muitos problemas. Tipo, eu não posso. Isso não é nem um triângulo amoroso, é apenas uma dor de cabeça. A partir do final da primeira temporada, Varchie é apenas simples. Felizes. Eles têm alguns pequenos problemas, mas eles são bons.

Confira a seguir o photoshoot de Madelaine para a revista em nossa galeria:

Fonte: Cosmopolitan
Tradução & Adaptação: Madelaine Petsch Brasil

 

CONFIRA O TRAILER DE “POLAROID”

Publicado por camila

Hoje (29) foi lançado o trailer oficial de “Polaroid”.

Polaroid conta a história de uma garota que encontra uma câmera que guarda um segredo, onde todos que usam a câmera para tirar fotos suas, estarão com o destino traçado.

O elenco tem como confirmados: Madelaine Petsch, Kathryn Prescott, Mitch Pileggi, Grace Zabriskie, Tyler Young, Keenan Tracey, Samantha Logan, Priscilla Quintana e Javier Botet.

O filme tem previsão de estreia para 25 de Agosto de 2017.

Confira o trailer:

Confira os screencaps da Madelaine no trailer:

Madelaine12~0.jpgMadelaine13~0.jpgmp1~1.jpgCW_Riverdale_Paley_44.jpg

GALERIA: Madelaine comparece ao The Paley Center

Publicado por camila

Madelaine compareceu ao ‘Painel de conversação de Riverdale no The Paley Center para media’ em Beverly Hills, California.

Nesta quita (27.04), Madelaine compareceu a um evento de Riverdale no The Paley Center onde posou para as fotos no tapete roxo do evento, e também foi fotografada durante o painel de conversação da media com o elenco da série, confira:

Madelaine12~0.jpgMadelaine13~0.jpgmp1~1.jpgCW_Riverdale_Paley_44.jpg

Confira os vídeos da Madelaine no tapete roxo: